Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (15) › 728

Analyse der Wortformen

aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
capitibus: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
cohaerentibus: cohaerens: EN: touching, adjacent; cohaerente: EN: things (pl.) touching/adjacent; cohaerere: zusammenhängen, zusammenhalten, eng verbunden sein
corpus: corpus: Körper, Leib
gregis: grecus: EN: Greek; grex: Rudel, Herde, Schar
distantibus: distans: EN: distant; distare: entfernt sein, sich unterscheiden
Esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
Esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
lapidibus: lapis: Stein
sicuti: sicuti: gleichwie, EN: as, just as
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges