Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (10) › 472

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
demonstratur: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exheredationis: exheredatio: Enterbung, EN: disinheritance
Idque: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Idque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iunia: junius: EN: June (month/mensis understood)
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
modus: modus: Art (und Weise)
postumorum: postumus: der letzte, EN: late/last born (child), born late in life/after will
provisum: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
qua: qua: wo, wohin
Idque: que: und
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
similitudinem: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan