Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (8) › 388

Analyse der Wortformen

adhiberi: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factio: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille
Testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
ii: i: 1