Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (6) › 298

Analyse der Wortformen

fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
perfectae: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
revocari: revocare: zurückrufen
si: si: wenn, ob, falls
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly