Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 225

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
deminutionibus: deminutio: Verminderung, EN: diminution/making smaller, EN: understatement
duabus: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
Finitur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
fructuarii: fructuarius: fruchtbringend, EN: fruit-bearing, fruitful
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
modum: modus: Art (und Weise)
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
utendo: uti: gebrauchen, benutzen