Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (5)  ›  216

Nam eae neque naturali ratione neque civili recipiunt usumfructum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

civili

civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy

civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch

eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Nam

nam: nämlich, denn

naturali

naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

recipiunt

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

Ähnliche Textstellen

• Eius vero mulieris quam pater tuus adoptavit
• Testamento autem ab eo facto neque iure
• Ex his itaque apparet, per liberos homines,