Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (5)  ›  209

Ut ecce si quis alicui usumfructum legaverit;

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alicui

aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

ecce

ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!

legaverit

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Et contra si fundum legaverit deducto usufructu,
• Ergo senatus non fecit quidem earum rerum
• Eo amplius constat, si aedes incendio consumptae