Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (10)  ›  461

Et sciendum est, quasi publicam esse hanc actionem, hoc est omnibus patere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actionem

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

patere

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

publicam

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quasi

quasi: als wenn

sciendum

scire: wissen, verstehen, kennen

Ähnliche Textstellen

• Sciendum autem est, non solum tutores vel
• Omnibus quidem, romani, uestram misericordiam, uestrum auxilium
• Dicendum est, competere ei hanc actionem, ut