Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 321

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
cognationis: cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft
deminutionem: deminutio: Verminderung, EN: diminution/making smaller, EN: understatement
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
manere: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als