Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 319

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
minuuntur: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
non: non: nicht, nein, keineswegs
permutatur: permutare: verändern
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
status: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden