Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 160

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coierunt: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden; conivere: die Augen schließen, einschlafen
contraxisse: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Et: et: und, auch, und auch
incestas: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incestare: EN: pollute, defile; incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr, EN: unchaste
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
nefarias: nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
personae: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher