Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (1)  ›  015

Ius autem civile vel gentium ita dividitur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

gentium

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

civile

civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy

civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch

dividitur

dividere: teilen, trennen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Itaque maiores aliud ius gentium, aliud ius
• Sic enim et ius quo populus Romanus
• Unde ius aut gentium aut hoc ipsum