Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (3) › 148

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
potestatis: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Romanorum: romanus: Römer, römisch