Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (3) › 146

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iustis: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Heirat
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
procreaverimus: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)