Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (3) › 123

Analyse der Wortformen

certus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
constitutus: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Furia: furia: Wut, Wut, EN: frenzy, fury; furiare: in Raserei versetzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
manumittendis: manumittere: freilassen
modus: modus: Art (und Weise)
servis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille