Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (2)  ›  095

Sic paconius ducendo et reducendo pecuniam contricavit, ut ad solvendum non esset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

contricavit

contricare: EN: fritter away, waste

ducendo

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

non

non: nicht, nein, keineswegs

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

reducendo

reducere: zurückbringen, zurückführen

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

solvendum

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Eo anno postremum legati a porsenna de
• Verum hoc erat: si ille semel verus
• Illos etiam, qui emphyteuticario nomine nec ad