Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 058

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
comparantur: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
eodem: eodem: ebendahin
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
machinis: machina: Maschine, EN: machine
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
trocleae: troclea: EN: pulley, block and tackle