Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (9) › 414

Analyse der Wortformen

ballistarum: ballista: Geschütz, EN: ballista, large military engine for throwing stones and missiles
candentibus: candens: EN: shining/bright/clear (light); candere: glänzend weiß sein
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
dissipaverunt: dissipare: ausseinander streuen, verbreiten, verteilen
et: et: und, auch, und auch
machinam: machina: Maschine, EN: machine
malleolis: malleolus: Setzling, EN: fire-dart
plagis: plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig