Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (7) › 324

Analyse der Wortformen

animadverteret: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
corace: coragus: EN: theatrical supplier, one supplying equipment/properties to dramatic company, EN: he who has care of chorus and supplies; corax: EN: kind of siege engine
De: de: über, von ... herab, von
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
machinam: machina: Maschine, EN: machine
nihil: nihil: nichts
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
putavit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scribendum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend