Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (6) › 270

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
duo: duo: zwei, beide
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
foraminum: foramen: Loch, EN: hole, aperture
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inditur: indere: hineingeben, hineinlegen
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
Modioli: modius: Scheffel
praeterquam: praeterquam: ausgenommen, EN: except, besides, EN: except, besides, beyond, contrary to
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als