Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (5) › 240

Analyse der Wortformen

adfigitur: adficere: befallen
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
bucculae: buccula: Backe
camillum: camilla: EN: handmaiden/female of unblemished character attendant in religious ceremonies; camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest
cardinibus: cardo: Türangel, Wendepunkt, EN: hinge, EN: hinge
Crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
fixa: figere: anheften, stechen, heften; fixum: EN: fixtures (pl.), fittings; fixus: bleibend, fest, standhaft, felsenfest
foraminis: foramen: Loch, EN: hole, aperture
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
loculamentum: loculamentum: Regal
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, ein paar
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
vocitatur: vocitare: zu nenne pflegen