Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (4) › 174

Analyse der Wortformen

altitudine: altitudo: Höhe, Tiefe
coagmentata: coagmentare: einfügen, EN: join/fasten together, connect
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
erecta: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fistula: fistula: Röhre, Pfeife
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuba: tuba: Tuba, die Trompete, Röhre, EN: trumpet (straight tube)