Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (1) › 026

Analyse der Wortformen

bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
copiosae: copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich
dilabantur: dilabi: zerfallen, sich auflösen, EN: run/flow/slip away, spread (liquids), EN: fall apart/to pieces, EN: flee/escape
et: et: und, auch, und auch
intervenia: intervenium: EN: inter-venal space
liquescant: liquescere: schmelzen, flüssig werden
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
Rubro: ruber: rot, rötlich
saxo: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
si: si: wenn, ob, falls