Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII) (5)  ›  211

Sin autem fontes, unde ductiones aquarum, faciamus, necesse est puteos fodere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aquarum

aqua: Wasser

aquarum: Gewässer

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

ductiones

ductio: Führen, Leitung, EN: leading-away

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciamus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fodere

fodere: stochern, graben

fontes

fons: Quelle, EN: spring, fountain, well

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

puteos

puteus: Brunnen, Grube

Sin

sin: wenn aber

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Itaque illi necessario loca sequi demissa ac
• Haec utilitas haec amoenitas deficitur aqua salienti,
• Sin autem expresserit alium dominum, soli illi