Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (1) › 010

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Apparatus: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
caloris: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
efficit: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
inventus: invenire: erfinden, entdecken, finden
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tutiorem: tutus: geschützt, sicher
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang