Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
de: de: über, von ... herab, von
desideranda: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch