Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (5) › 231

Analyse der Wortformen

aereas: aereus: bronzefarben, aus Bronze
aeruca: aeruca: EN: verdigris, rust of copper
aeruginem: aeruginare: EN: rust, become rusty; aerugo: EN: rust of copper, verdigris
appellatur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
conlocantes: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
lamellas: lamella: Metallblättchen, EN: small metal piece (eg. coin, plate)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung