Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (4) › 161

Analyse der Wortformen

alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
non: non: nicht, nein, keineswegs
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Sed: sed: sondern, aber
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
vincat: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen