Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (3) › 137

Analyse der Wortformen

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conparentur: conparare: EN: prepare, EN: place together, match, couple, pair, EN: set up/establish/institute; conparere: sich zeigen, erscheinen, in Sicht kommen
copiasque: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
fructuum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Magnitudines: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
modum: modus: Art (und Weise)
copiasque: que: und