Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (3) › 101

Analyse der Wortformen

atrii: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
Conpluvii: conpluvium: EN: inward-sloping central roof (guides rainwater to cistern)
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
latum: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
longitudo: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
plus: multum: Vieles
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
plus: plus: mehr
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quarta: quattuor: vier
rata: ratus: berechnet, gültig
relinquatur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
rata: reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
uti: uti: gebrauchen, benutzen