Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 058

Analyse der Wortformen

curiosius: curiose: EN: carefully/attentively, w/care; curiosus: neugierig, sorgfältig, wißbegierig, EN: careful, diligent, painstaking, EN: labored/elaborate/complicated, EN: spy, one who is prying
eligetur: eligere: auswählen, wählen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
si: si: wenn, ob, falls
theatro: theatrum: Schauplatz, Theater
vitabuntur: vitare: vermeiden, meiden
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen