Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 024

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dentur: dare: geben
dispositio: dispositio: planmäßige Anordnung
divisa: dividere: teilen, trennen
duae: duo: zwei, beide
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
finiatur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
formatio: formare: gestalten, formen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
Latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
longitudo: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
oblonga: oblongus: länglich, EN: oblong
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
spectaculorum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
tres: tres: drei
uti: uti: gebrauchen, benutzen
utilis: utilis: brauchbar, nützlich