Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (4) › 173

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capitulum: capitulum: Köpfchen, EN: chapter/article (in book), EN: little head
corinthia: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian; EN: Corinthian
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ionica: ionicus: EN: Ionic/Ionian
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
quarto: quattuor: vier
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scapus: scapus: Stiel, EN: stem/stalk of a plant
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
Si: si: wenn, ob, falls
spira: spira: kreisförmige Windung, EN: coil; spirare: atmen, Atem schöpfen
uti: uti: gebrauchen, benutzen