Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (2) › 056

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
caelumque: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
conceptio: conceptio: Empfängnis, EN: conception, action/fact of conceiving, pregnancy
conformatum: conformare: bilden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Mundus: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
caelumque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sideribus: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster