Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (2) › 054

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aequinoctialium: aequinoctiale: EN: equinox; aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
analemmatorum: analemma: EN: diagram showing length of sundial pin with time of year
descriptiones: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
designantur: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
horarum: hora: Stunde, Tageszeit
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magnitudinibus: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
perficiuntur: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
analemmatorum: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
umbrae: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit