Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 134

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
longitudines: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
meridianas: meridianus: mittägig, südlich, EN: of midday, noon, EN: meridian, EN: meridian (geography)
minuit: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
occidentibus: occidens: Westen, EN: connected with sunset/evening, EN: west; occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
progrediens: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
Scorpionem: scorpio: Skorpion, EN: scorpion
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
vergiliis: vergilia: EN: Pleiades (pl.), constellation, seven sisters; vergilius: EN: Virgil, EN: Vergilius