Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 036

Analyse der Wortformen

abaci: abacus: Spielbrett, Rechenbrett, Tischplatte, Steinplatte; abax: EN: counting-board
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Flores: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen; flos: Blume, Blüte, EN: flower, blossom
formentur: formare: gestalten, formen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
quanta: quantus: wie groß
quattuor: quattuor: vier
tam: tam: so, so sehr