Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 189

Analyse der Wortformen

arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
athenis: athena: EN: Athens (pl.)
attica: atticus: EN: Attic, Athenian
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
castoris: castor: Biber, Biber, EN: beaver (Castor fiber); EN: Castor; EN: beaver (Castor fiber)
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
circo: circare: EN: traverse; circos: EN: precious stone; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minervae: minerva: Minerva, Minerva, EN: Minerva, Roman goddess of wisdom
palladis: pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uti: uti: gebrauchen, benutzen