Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 175

Analyse der Wortformen

altitudinis: altitudinis: Höhe; altitudo: Höhe, Tiefe
antepagmenta: antepagmentum: EN: facing of door/window frame
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
et: et: und, auch, und auch
figantur: figere: anheften, stechen, heften
frontibus: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
mutulorum: mutulus: EN: projecting shelf/bracket
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
parietes: paries: Wand, Mauer
parte: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
proiciantur: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk
traiecturae: traicere: hinüberschießen