Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (3) › 105

Analyse der Wortformen

cellarum: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, EN: storeroom, (wine) cellar, larder, EN: cell; cellaris: EN: relating to/connected with a store-room
corinthiorum: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian; EN: Corinthian
distributiones: distributio: Verteilung, EN: division, distribution
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
exterior: exter: ausländich, fremd, außen liegend; exterus: auswärtig, EN: outer/external, EN: foreigner (male)
interiores: interior: Eingeweide, der innere, das innere, die innere, EN: inner, interior, middle, EN: those (pl.) within
ionicorum: ionicus: EN: Ionic/Ionian
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
perscripta: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
Quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry