Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III) (2)  ›  060

Huius exemplar romae non est, sed magnesiae dianae hermogenis alabandei et apollinis a menesthe facta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

apollinis

apollo: EN: Apollo

dianae

diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exemplar

exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

romae

roma: Rom

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Huius item exemplar romae non est, sed
• Huius exemplar romae nullum habemus, sed in
• Tamquam est apollinis et dianae aedis.