Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 007

Analyse der Wortformen

alexander: alexander: EN: Alexander
avertisset: avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
conspexit: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Novitas: novitas: Neuheit, Reue, EN: newness, EN: restored state (as new)
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel