Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 040

Analyse der Wortformen

aestatis: aestas: Sommer, Sommerwetter; aestatis: Sommer
calidissimas: calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
frigidissimas: frigidus: kalt, frisch, kühl
hiemes: hiemare: überwintern; hiemps: Winter, Winterzeit
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tectorum: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tector: Stuckarbeiter, EN: plasterer; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach