Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (4) › 165

Analyse der Wortformen

crustae: crusta: Kruste, Rinde, harter Rand, Verkrustung, trockene Oberfläche, Schale
duae: duo: zwei, beide
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
farturae: farcire: füllen
frontium: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
structura: structura: Aufbau, der Aufbau, die Struktur, EN: building, construction; struere: aufschichten
suscitantur: suscitare: emportreiben
tres: tres: drei
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges