Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (1) › 033

Analyse der Wortformen

argumento: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
auxerunt: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
conlocaverunt: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
eo: eare: gehen, marschieren
egregias: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
epistylia: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
persicas: persicus: EN: Persian
statuas: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
sustinentes: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
varietates: varietas: Buntheit, EN: variety, difference