Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 124

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
dabit: dare: geben
defensum: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensum: EN: defense
dextera: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand, EN: on the right, EN: right hand, EN: pledge/contract; dexterum: EN: right hand
ducet: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn