Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (6) › 268

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
audet: audere: wagen
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
exterritus: exterrere: Angst machen
Fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hastae: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
mixtoque: miscere: mischen, mengen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
mixtoque: que: und
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
uirginis: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau