Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 079

Analyse der Wortformen

aequor: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
flammaque: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
inuitae: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
per: per: durch, hindurch, aus
Perfidus: perfidus: treulos, EN: faithless, treacherous, false, deceitful
praecipitis: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
premebat: premere: drücken, bedrängen, drängen
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
flammaque: que: und
rupimus: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
rutulus: ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb
tua: tuus: dein
uincula: vinculum: Band, Fessel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu