Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 187

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
congressus: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near; congressus: Zusammenkunft, EN: meeting, interview, EN: union, combination, coming together
immolat: immolare: opfern
lapsumque: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; lapsus: Fall, Fehltritt, Sturz
lecta: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
lapsumque: que: und
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
rex: rex: König
serestus: ser:; serere: säen, zusammenfügen
superstans: superstare: oben daraufstehen
tegit: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
tropaeum: tropaeum: Siegeszeichen, Trophäe, EN: trophy
serestus: tus: Weihrauch
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten
umeris: umere: feucht sein; umerus: Schulter, Oberarm