Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 172

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diemque: dies: Tag, Datum, Termin
emptum: emere: kaufen, nehmen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
intactum: intactus: unberührt, EN: untouched, intact
ista: iste: dieser (da)
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
oderit: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
optauerit: optare: wünschen, wählen, aussuchen
diemque: que: und
spolia: spoliare: plündern, berauben, ausplündern; spolium: Beute, Gewinn, Raub
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer